تاریخ کتابت: دهم محرم سال 912هـ
نام کاتب: ندارد
شمار برگ‌ها: 39 صفحه (1006-1044)
معرّفی نسخه: نسخه در ضمن مجموعهای از کتاب‌ها و رساله‌های عربی و فارسی کتابت شده است. در این نسخه عناوین و نشان‌ها در نسخه به خط قرمز (شنگرف)، جدول‌ها و ستون‌بندی به زر و لاجورد، کاغذ سپاهانی، عبارت‌های عربی به خط نسخ و عبارت‌های فارسی به خط نستعلیق هستند. در چند برگه از نسخه (ص 1، 61، 224، 424 و 1081) مهرهای کتابخانۀ سلطنتی شاه طهماسب، با عبارت بسم الله بندۀ شاه ولایت (به تاریخ 1037)، و کتابخانۀ شاه سلطان حسین، با عبارت بسم الله الرحمن الرحیم کمیتۀ کلب در امیرالمؤمنین سلطان حسین (به تاریخ 1123)، وجود دارد.
ترقیمه نسخه چنین است:
«و فرغ من کتبته ضحوة یوم عاشورا لسنة اثنی عشرة و تسعمائة الهجریة النبویة المحمدیة»
معرّفی کتاب: خطبة البیان از مشهورترین خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه‌السلام است که ایشان فضائل خود را برای دو یار بزرگ خویش، سلمان و ابوذر، بیان کرده‌اند. بسیاری از عالمان شیعه، چه پیش از صفویه و چه پس از آن، این خطبه را شرح یا ترجمه کرده‌اند. عالمی ناشناخته در اواخر سدۀ نهم این خطبه را به فارسی ترجمه کرده است. این نسخه هم متن عربی خطبه و هم ترجمۀ خطبة البیان است. نویسنده ابتدا چند جملۀ عربی را نقل کرده و در ادامه ترجمۀ فارسی را نوشته است.
محل نگهداری نسخه: کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران، شماره 8/ 2398
نگارنده: محمدحسین افراخته