ترجمۀ رسالۀ ذهبیة، منسوب به علی بن موسی الرضا علیه‌السلام (ش: 203هـ)، کتابت شده در 912هـ

کد:

2910101

موضوع:

طب

مؤلف:

امام علی بن موسی الرضا (ش: 203هـ)

تاریخ تالیف:

قرن نهم هجری

کاتب:

بی‌کا

تاریخ کتابت:

قرن دهم هجری

محل کتابت:

بی‌جا

تصاویر نسخه:

توضیحات:

تاریخ کتابت912هـ

 

نام کاتبندارد

 

شمار برگ‌ها11 صفحه (حاشیۀ 400-410)

 

معرّفی نسخهنسخه در ضمن مجموعه‌ای از کتاب‌ها و رساله‌های عربی و فارسی کتابت شده است. در این نسخه عناوین و نشان‌ها در نسخه به خط قرمز (شنگرف)، جدول‌ها و ستون‌بندی به زر و لاجورد، کاغذ سپاهانی، عبارت‌های عربی به خط نسخ و عبارت‌های فارسی به خط نستعلیق هستند. در چند برگه از نسخه (ص 1، 61، 224، 424 و 1081) مهرهای کتابخانۀ سلطنتی شاه طهماسب، با عبارت بسم الله بندۀ شاه ولایت (به تاریخ 1037)، و کتابخانۀ شاه سلطان حسین، با عبارت بسم الله الرحمن الرحیم کمیتۀ کلب در امیر المؤمنین سلطان حسین (به تاریخ 1123)، وجود دارد.

 

معرّفی کتابرسالۀ ذهبیة از رساله‌های معروفی است که به امام رضا علیه‌السلام نسبت داده شده است. موضوع این رساله علم طب است و مسائلی مانند مزاج‌های چهارگانه، فوائد حجامت و درمان برخی بیماری‌ها در آن بیان شده‌اند.

 

    رسالۀ ذهبیة توسط علمای متعدد شیعه و اهل سنت به فارسی ترجمه شده است که از قدیمی‌ترین آن‌ها می‌توان به ترجمۀ این رساله در سال 614هـ  اشاره کرد.

 

     نسخۀ فعلی در سال 912هـ کتابت شده است و اصل ترجمه در سدۀ نهم هجری انجام شده است. در این نسخه متن رسالۀ ذهبیة نقل نشده و تنها ترجمۀ فارسی رساله نوشته شده است.

 

محل نگهداری نسخه: کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران، شماره 34/ 2398

 

نگارنده: محمدحسین افراخته

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *