ترجمۀ فارسی آیات منتخب از تورات، منسوب به امیرمؤمنان علی علیه‌السلام (ش: 40هـ)، کتابت شده در 912هـ

کد:

211091

موضوع:

اخلاق

مؤلف:

امام علی بن ابی‌طالب (ش: 40هـ)

تاریخ تالیف:

قرن اول هجری

کاتب:

بی‌کا

تاریخ کتابت:

قرن دهم هجری

محل کتابت:

بی‌جا

تصاویر نسخه:

توضیحات:

تاریخ کتابت: 912هـ

 

نام کاتبندارد

 

شمار برگ‌ها4 صفحه (حاشیه 1 تا 4)

 

معرّفی نسخهنسخه در ضمن مجموعه‌ای از کتاب‌ها و رساله‌های عربی و فارسی کتابت شده است. در این نسخه عناوین و نشان‌ها در نسخه به خط قرمز (شنگرف)، جدول‌ها و ستون‌بندی به زر و لاجورد، کاغذ سپاهانی، عبارت‌های عربی به خط نسخ و عبارت‌های فارسی به خط نستعلیق هستند. در چند برگه از نسخه (ص 1، 61، 224، 424 و 1081) مهرهای کتابخانۀ سلطنتی شاه طهماسب، با عبارت بسم الله بندۀ شاه ولایت (به تاریخ 1037)، و کتابخانۀ شاه سلطان حسین، با عبارت بسم الله الرحمن الرحیم کمیتۀ کلب در امیر المؤمنین سلطان حسین (به تاریخ 1123)، وجود دارد.

 

معرّفی کتاب: بنا به روایات متعدد رسیده از اهل بیت علیهم‌السلام، کتاب‌های آسمانی تمام انبیای پیشین علیهم‌السلام نزد اهل بیت علیهم‌السلام موجود است (به عنوان نمونه نک: صفار قمی، بصائر الدرجات، صص 135-142؛ کلینی، الکافی، ج 1، صص 227-228؛ علامه مجلسی، بحار الانوار، ج 26، صص 180-190). شخصی ناشناخته دوازده جمله از تورات را که گفته می‌شد امیرالمؤمنین علیه‌السلام انتخاب کرده و آن را می خواندند، جمع آوری کرده است. این دوازده جمله، همگی جملاتی اخلاقی هستند و ابتدا متن عربی جملات و سپس ترجمۀ فارسی آن‌ها نوشته شده است.

 

محل نگهداری نسخه: کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران شماره 13/ 2398

 

نگارنده: محمدحسین افراخته

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *