ترجمۀ دیوان امیرالمؤمنین علیه‌السلام، مؤلف نامشخص، کتابت شده در سدۀ نهم هجری

کد:

29984

موضوع:

ادبیات عرب

مؤلف:

ناشناس

تاریخ تالیف:

قرن نهم هجری

کاتب:

بی‌کا

تاریخ کتابت:

قرن نهم هجری

محل کتابت:

بی‌جا

تصاویر نسخه:

توضیحات:

تاریخ کتابت: سدۀ نهم هجری

 

نام کاتب: ندارد

 

شمار برگ‌ها: 85 برگ

 

معرّفی نسخه: نسخه از ابتدا و انتها افتادگی دارد؛ تاریخ کتابت و کاتب نسخه مشخص نیست. نسخه به خط نسخ است و به طور متوسط در هر برگه پنج بیت همراه با ترجمه کتابت شده‌اند. در این نسخه ابیات به خط سیاه و ترجمۀ فارسی هر بیت در زیر آنها به خط قرمز (شنگرف) نوشته شده‌اند.

 

معرّفی کتاب: شهر سبزوار همواره یکی از مراکز اصلی شیعه در ایران بوده است. در سدۀ ششم هجری قطب‌الدین کیدری کتابی با عنوان «انوار العقول فی اشعار وصی الرسول» نوشت که در آن اشعار منسوب به امیرالمؤمنین علیه‌السلام را گردآوری نمود. چندین ترجمه فارسی از این کتاب موجود است که در قرون مختلف و توسط مترجمان مختلف انجام شده است، از جمله این نسخه که در سدۀ نهم کتابت شده است. وجود ترجمه‌های متعدد فارسی از کتاب انوار العقول حاکی از توجه ویژه شیعیان ایران به اشعار امیرالمؤمنین علیه‌السلام است.

 

محل نگهداری نسخه: کتابخانه مجلس شورای اسلامی، شماره 12662

 

نگارنده: محمدحسین افراخته

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *