بازخوانی:
/1 الله هو الموفق و المعین.
(* ربنا تقبل منا انک انت السمیع العلیم).
چون حضرت صمدیت عز شأنه /2 و عظم سلطانه در عهد خلافت پناه پادشاه اسلام، اعظم و اعدل سلاطین ایام، لازل جلال سلطا[ن] ¦×××¥لله سعیه که توفیق عمارات خیر به هر وقت و به هر جای به تجدید رفیق فرمود/3 در زمان عبور از ابرقو عادت ×××¥ /4 بر در مسجد متبرک نمود.(1)
که منزل امام معصوم علی بن موسی الرضا علیه السلم منار که از اشعار اسلام است ساخت و مقابل /5مزار طاووسیه مسجدی فوقانی و خانۀ رئیس الدینی را بعد در سر سنگ نما که ابعاضاً مسجد و دارالقرار و دارالحدیث و دارالسیادة و الشـ ¦×××¥ م
این … دو دکان متصل به مسجد مذکور و نصف حمام در بازار بلغدریه (2) و نصف حمام /6 بازار با سیب در میان شهر و نصف مشـ ××× ¦×××¥ /7 و نصفى از باغات اشرفى از مستحدثات واقف محدود به مزرعه مذکوره و نصف باغ معیناباد به میان طاحونۀ /8 چهارگانه و طاحونۀ نظامى و فتوحاباد و ربعى از چشمه و مزرعۀ چاهک در فراغد مجموع املاک وقف مذکوره وقف بقاع المحتر… ××× مسطور [رسـ]انیده بر وفق ¦×××¥ و خلایق باشند
هر که تغییر و تبدیل در آنها کند و غیر اهل صلاح در /9 ین بقاع خیر متبرک سازند، والله ولى×××¥ (3)
ملاحظات:
(1). افشار واژه متبرک را تبرک خوانده است.
(2). بلغدر نام حاکم یزد و نواحی اطراف آن در زمان غازان خان است.
(3). مواردی که زیر آنها خط کشیده شده توسط مرحوم ایرج افشار خوانده شده و متاسفانه الان در کتیبه وجود ندارد.
نگارنده: میثم صادقی تورانپشتی